Màrius Serra parteix d’un vers de Carles Riba per dividir les seves obres en dues categories: el foc i el joc. Les novel·les del foc serien les que “parteixen d’una ferida”, com La dona més pintada, mentre que en les novel·les lúdiques hi hauria la sèrie protagonitzada per l’expert en jocs Oriol Comas. La seva darrera novel·la, però, aconsegueix condensar tots dos gèneres a partir de la història de Joan Ferrer, un home que és traductor i una mica “pocapena”, diu Serra, un personatge aparentment secundari. La vida del protagonista canvia quan la seva dona mor en un accident de trànsit després d’assabentar-se que l’ha enganyada amb la cangur de la filla. Al seu voltant es desplega llavors una sèrie de personatges i esdeveniments impulsats per una cadena de malentesos. Tot plegat, amb una veu narradora que segueix “la retòrica de l’espontaneïtat”, un narrador que sembla que descobreixi els fets alhora que el lector.
L’escriptor, premi Difusió de La Setmana del Llibre en Català, va conversar sobre la novel·la ‘El mal entès’ amb els lectors al club del Quadern
Màrius Serra parteix d’un vers de Carles Riba per dividir les seves obres en dues categories: el foc i el joc. Les novel·les del foc serien les que “parteixen d’una ferida”, com La dona més pintada, mentre que en les novel·les lúdiques hi hauria la sèrie protagonitzada per l’expert en jocs Oriol Comas. La seva darrera novel·la, però, aconsegueix condensar tots dos gèneres a partir de la història de Joan Ferrer, un home que és traductor i una mica “pocapena”, diu Serra, un personatge aparentment secundari. La vida del protagonista canvia quan la seva dona mor en un accident de trànsit després d’assabentar-se que l’ha enganyada amb la cangur de la filla. Al seu voltant es desplega llavors una sèrie de personatges i esdeveniments impulsats per una cadena de malentesos. Tot plegat, amb una veu narradora que segueix “la retòrica de l’espontaneïtat”, un narrador que sembla que descobreixi els fets alhora que el lector.
