Entre la Casa Blanca de Washington DC y la pequeña comunidad de pescadores de White House, donde nació la poeta Safiya Sinclair (Montego Bay, Jamaica, 41 años), media mucho más que la distancia que las separa. El bisabuelo de la escritora se negó a vender un terreno situado en el único tramo de playa que los hoteles no habían ocupado. Desde allí Sinclair emprendió un largo viaje —que con el tiempo la llevaría a Estados Unidos— para contar todo lo que escapa a la Jamaica de postal: el Caribe íntimo del poemario Catacombs, las heridas del colonialismo en los versos radicales de Cannibal y unas memorias, How to Say Babylon, [Cómo decir Babilonia] que rinden homenaje a las mujeres de su familia a la vez que exploran las contradicciones de la cultura rastafari.
Safiya Sinclair, la poeta jamaicana que pone voz a la memoria del 11-S
Entre la Casa Blanca de Washington DC y la pequeña comunidad de pescadores de White House, donde nació la poeta Safiya Sinclair (Montego Bay, Jamaica, 41 años), media mucho más que la distancia que las separa. El bisabuelo de la escritora se negó a vender un terreno situado en el único tramo de playa que los hoteles no habían ocupado. Desde allí Sinclair emprendió un largo viaje —que con el tiempo la llevaría a Estados Unidos— para contar todo lo que escapa a la Jamaica de postal: el Caribe íntimo del poemario Catacombs, las heridas del colonialismo en los versos radicales de Cannibal y unas memorias, How to Say Babylon, [Cómo decir Babilonia] que rinden homenaje a las mujeres de su familia a la vez que exploran las contradicciones de la cultura rastafari.
EL PAÍS
