Adrián Aguirre, instructor de arte de El Paso Community College (EPCC), ha sido seleccionado para recibir el Premio del Gobernador de Nuevo México a la Excelencia en las Artes 2026, uno de los mayores honores del estado que reconoce los logros artísticos y las contribuciones a las artes. El galardón celebra a los artistas cuya obra ha dejado una huella duradera en el panorama cultural del estado.
Aguirre, quien ha impartido clases a tiempo parcial en el campus Transmountain de EPCC desde el otoño de 2021, enseña Pintura I, Dibujo I y Apreciación del Arte. Además de su labor docente, es un destacado artista visual cuya obra explora el desplazamiento, la inmigración y la experiencia humana a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.
Para Aguirre, este reconocimiento representa tanto un honor como una oportunidad para amplificar los mensajes fundamentales de su obra.
“Este premio significa mucho para mí, tanto personal como profesionalmente”, afirmó Aguirre. “En lo personal, me siento orgulloso y honrado de figurar junto a artistas tan respetados y talentosos. En lo profesional, tiene aún más valor que Nuevo México reconozca una obra que no siempre recibe una valoración comercial: el arte como activismo, un trabajo que aborda temas de actualidad y da voz a comunidades marginadas, incluidos los solicitantes de asilo”.
Señaló que este reconocimiento refuerza su convicción de que el arte puede inspirar el diálogo y generar cambios significativos.
“En el núcleo de mi práctica artística reside el deseo de marcar la diferencia; por eso, este reconocimiento me indica que mi obra tiene sentido y está llegando a la gente”, comentó Aguirre. “También me brinda una plataforma más amplia para defender los derechos humanos de inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo, llegando a públicos a los que, de otro modo, mi obra tal vez no llegaría”.
Aguirre traslada esa misma pasión al aula, donde combina la enseñanza de los fundamentos del arte con lecciones derivadas de su propia experiencia como artista en activo.
“Mi trabajo como artista influye directamente en mi forma de enseñar”, añadió. “Al estar activo en la práctica artística, puedo llevar al aula experiencias del mundo real en lugar de limitarme a la teoría. Los estudiantes valoran ver cómo un artista en activo aborda decisiones tanto conceptuales como formales a través de proyectos reales”. También acerca a los estudiantes a artistas cuya obra aborda temas sociales, ayudándoles a comprender que el arte puede ser tanto técnicamente sólido como socialmente impactante. Al compartir sus propias experiencias exponiendo en galerías y museos y realizando encargos de arte público, Aguirre espera transmitir la idea de que una carrera en el ámbito artístico es una meta alcanzable.
“Al crecer en Juárez, convertirme en artista me parecía una fantasía poco realista”, comentó. “Intento ser alguien con quien los estudiantes puedan identificarse para que vean que una carrera artística es posible. Requiere dedicación y disciplina, pero no es algo inalcanzable”.
A los estudiantes interesados en dedicarse al arte, Aguirre les aconseja cultivar la perseverancia, la disciplina y la autenticidad.
“Sean perseverantes”, dijo. “Una carrera artística está llena de rechazos, incertidumbre y contratiempos. Los artistas que triunfan no son necesariamente los más talentosos, sino aquellos que siguen adelante”.
Asimismo, recuerda a los estudiantes la importancia de desarrollar sus habilidades mediante una práctica constante, sin dejar de ser fieles a su propia voz artística.
“Cada uno de nosotros es único. Vemos el mundo de manera diferente, y eso es precisamente lo que hace que el arte sea interesante”, señaló Aguirre. “Crean en su obra lo suficiente como para compartirla, pero mantengan la humildad necesaria para seguir aprendiendo”.
Los Premios del Gobernador a la Excelencia en las Artes 2026 se entregarán el 15 de octubre en el Museo de Arte de Nuevo México, en Santa Fe. Ese mismo día se inaugurará una exposición con las obras de los galardonados de este año en la Galería del Gobernador, situada en el Capitolio Estatal de Nuevo México.
Para más información sobre el programa de arte y el título de Asociado en Artes, visite: https://www.epcc.edu/Academics/Arts
[#content_wordai]
Adrián Aguirre, instructor de arte de El Paso Community College (EPCC), ha sido seleccionado para recibir el Premio del Gobernador de Nuevo México a la Excelencia en las Artes 2026, uno de los mayores honores del estado que reconoce los logros artísticos y las contribuciones a las artes. El galardón celebra a los artistas cuya obra ha dejado una huella duradera en el panorama cultural del estado.
Aguirre, quien ha impartido clases a tiempo parcial en el campus Transmountain de EPCC desde el otoño de 2021, enseña Pintura I, Dibujo I y Apreciación del Arte. Además de su labor docente, es un destacado artista visual cuya obra explora el desplazamiento, la inmigración y la experiencia humana a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.
Para Aguirre, este reconocimiento representa tanto un honor como una oportunidad para amplificar los mensajes fundamentales de su obra.
“Este premio significa mucho para mí, tanto personal como profesionalmente”, afirmó Aguirre. “En lo personal, me siento orgulloso y honrado de figurar junto a artistas tan respetados y talentosos. En lo profesional, tiene aún más valor que Nuevo México reconozca una obra que no siempre recibe una valoración comercial: el arte como activismo, un trabajo que aborda temas de actualidad y da voz a comunidades marginadas, incluidos los solicitantes de asilo”.
Señaló que este reconocimiento refuerza su convicción de que el arte puede inspirar el diálogo y generar cambios significativos.
“En el núcleo de mi práctica artística reside el deseo de marcar la diferencia; por eso, este reconocimiento me indica que mi obra tiene sentido y está llegando a la gente”, comentó Aguirre. “También me brinda una plataforma más amplia para defender los derechos humanos de inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo, llegando a públicos a los que, de otro modo, mi obra tal vez no llegaría”.
Aguirre traslada esa misma pasión al aula, donde combina la enseñanza de los fundamentos del arte con lecciones derivadas de su propia experiencia como artista en activo.
“Mi trabajo como artista influye directamente en mi forma de enseñar”, añadió. “Al estar activo en la práctica artística, puedo llevar al aula experiencias del mundo real en lugar de limitarme a la teoría. Los estudiantes valoran ver cómo un artista en activo aborda decisiones tanto conceptuales como formales a través de proyectos reales”. También acerca a los estudiantes a artistas cuya obra aborda temas sociales, ayudándoles a comprender que el arte puede ser tanto técnicamente sólido como socialmente impactante. Al compartir sus propias experiencias exponiendo en galerías y museos y realizando encargos de arte público, Aguirre espera transmitir la idea de que una carrera en el ámbito artístico es una meta alcanzable.
“Al crecer en Juárez, convertirme en artista me parecía una fantasía poco realista”, comentó. “Intento ser alguien con quien los estudiantes puedan identificarse para que vean que una carrera artística es posible. Requiere dedicación y disciplina, pero no es algo inalcanzable”.
A los estudiantes interesados en dedicarse al arte, Aguirre les aconseja cultivar la perseverancia, la disciplina y la autenticidad.
“Sean perseverantes”, dijo. “Una carrera artística está llena de rechazos, incertidumbre y contratiempos. Los artistas que triunfan no son necesariamente los más talentosos, sino aquellos que siguen adelante”.
Asimismo, recuerda a los estudiantes la importancia de desarrollar sus habilidades mediante una práctica constante, sin dejar de ser fieles a su propia voz artística.
“Cada uno de nosotros es único. Vemos el mundo de manera diferente, y eso es precisamente lo que hace que el arte sea interesante”, señaló Aguirre. “Crean en su obra lo suficiente como para compartirla, pero mantengan la humildad necesaria para seguir aprendiendo”.
Los Premios del Gobernador a la Excelencia en las Artes 2026 se entregarán el 15 de octubre en el Museo de Arte de Nuevo México, en Santa Fe. Ese mismo día se inaugurará una exposición con las obras de los galardonados de este año en la Galería del Gobernador, situada en el Capitolio Estatal de Nuevo México.
Para más información sobre el programa de arte y el título de Asociado en Artes, visite: https://www.epcc.edu/Academics/Arts
Diario MX
