Tras haber cosechado más de 100 premios internacionales, incluyendo tres Óscar, y haber transformado para siempre la carrera de Guillermo del Toro, El Laberinto del Fauno regresa a los cines de todo el mundo para celebrar su vigésimo aniversario.
La reedición del filme, que se estrenará en varios territorios el 9 de octubre (día en que el mexicano cumplirá 62 años), presentará la historia en 4K y en 3D, con sonido y visuales renovados meticulosamente por el equipo del cineasta.
«Estamos protegiendo un linaje artístico enorme. Si impedimos a una generación de personas la libertad de aprender su talento, si los quitamos de la historia de ese medio, ¿qué estamos haciendo?», reflexionó Del Toro sobre su resistencia a usar Inteligencia Artificial (IA) en la restauración de la que es considerada su obra maestra.
«Por eso tuvimos mil personas convirtiendo la película en 3D. Hay dos maneras de lograr eso: rápido o bien. Elegí hacerlo bien. Cuando hablé con James Cameron sobre esta conversión, me dijo que si tardaba menos de 300 días en lograrla me iba a matar. Debes invertir tiempo y supervisar que todo se haga a mano, que sepas que un humano tomó la decisión».
Del Toro se reunió en la San Diego Comic Con para un panel especial sobre el aniversario de la cinta, al cual también asistieron los actores Ivana Baquero (Ofelia) y Doug Jones (Fauno y Hombre Pálido) y el cinematógrafo Guillermo Navarro, ganador del Óscar por su labor en el largometraje.
Además de compartir anécdotas del rodaje, el realizador explicó que para este relanzamiento se mejoraron varios sonidos, se remezcló toda la pista de audio en Dolby Atmos y se retrabajó la paleta de colores.
«Tiene mejor luz, mejor contraste… Estamos apostando no solo a que tenga una segunda vida en cines, sino porque sigue siendo relevante hoy en día. Si puedes renovarla visual y sonoramente, puede que atraiga a personas que quizás la vieron de niños y ahora son padres y tengas una posibilidad intergeneracional de experimentar la película con una nueva audiencia.
«Apenas vi 17 minutos de la película renovada, todavía nos falta muchísimo, y me es difícil verla porque me acuerdo de todo lo que salió mal, lo que no pasó como yo quería, los errores, pero esta es la primera vez que me dieron ganas de ver más de la película».
«Puedo garantizarles una cosa: realmente no han visto la película hasta que la vean en 3D. Cuando lo hagan, verán que es extraordinaria»
Guillermo del Toro
Cineasta
[#content_wordai]
Tras haber cosechado más de 100 premios internacionales, incluyendo tres Óscar, y haber transformado para siempre la carrera de Guillermo del Toro, El Laberinto del Fauno regresa a los cines de todo el mundo para celebrar su vigésimo aniversario.
La reedición del filme, que se estrenará en varios territorios el 9 de octubre (día en que el mexicano cumplirá 62 años), presentará la historia en 4K y en 3D, con sonido y visuales renovados meticulosamente por el equipo del cineasta.
«Estamos protegiendo un linaje artístico enorme. Si impedimos a una generación de personas la libertad de aprender su talento, si los quitamos de la historia de ese medio, ¿qué estamos haciendo?», reflexionó Del Toro sobre su resistencia a usar Inteligencia Artificial (IA) en la restauración de la que es considerada su obra maestra.
«Por eso tuvimos mil personas convirtiendo la película en 3D. Hay dos maneras de lograr eso: rápido o bien. Elegí hacerlo bien. Cuando hablé con James Cameron sobre esta conversión, me dijo que si tardaba menos de 300 días en lograrla me iba a matar. Debes invertir tiempo y supervisar que todo se haga a mano, que sepas que un humano tomó la decisión».
Del Toro se reunió en la San Diego Comic Con para un panel especial sobre el aniversario de la cinta, al cual también asistieron los actores Ivana Baquero (Ofelia) y Doug Jones (Fauno y Hombre Pálido) y el cinematógrafo Guillermo Navarro, ganador del Óscar por su labor en el largometraje.
Además de compartir anécdotas del rodaje, el realizador explicó que para este relanzamiento se mejoraron varios sonidos, se remezcló toda la pista de audio en Dolby Atmos y se retrabajó la paleta de colores.
«Tiene mejor luz, mejor contraste… Estamos apostando no solo a que tenga una segunda vida en cines, sino porque sigue siendo relevante hoy en día. Si puedes renovarla visual y sonoramente, puede que atraiga a personas que quizás la vieron de niños y ahora son padres y tengas una posibilidad intergeneracional de experimentar la película con una nueva audiencia.
«Apenas vi 17 minutos de la película renovada, todavía nos falta muchísimo, y me es difícil verla porque me acuerdo de todo lo que salió mal, lo que no pasó como yo quería, los errores, pero esta es la primera vez que me dieron ganas de ver más de la película».
«Puedo garantizarles una cosa: realmente no han visto la película hasta que la vean en 3D. Cuando lo hagan, verán que es extraordinaria»
Guillermo del Toro
Cineasta
Diario MX
