Carrie White no crema a l’infern, malgrat la pintada davant de casa seva que apareixia a les últimes pàgines de la novel·la de Stephen King i en l’inoblidable final amb ensurt que rematava la no menys cèlebre adaptació cinematogràfica de Brian de Palma del 1976. No, la turmentada adolescent de 16 anys amb poders telecinètics Carietta White, que va aniquilar la població de Chamberlain, Maine, causant segons les darreres estimacions (de la novel·la) 440 morts confirmades i 18 desapareguts (77 de les víctimes estudiants de l’Institut Ewen), segueix entre nosaltres, i molt activa. Ara, una nova edició en català de l’obra de King (Carrie, traducció de Míriam Cano, Males Herbes, 2026) se suma a l’homenatge que ret al personatge el festival de cinema de Sitges, que li dedica el seu cartell amb motiu dels 50 anys de la pel·lícula, i a l’estrena aquesta mateixa setmana a Amazon Prime Video de la sèrie de vuit episodis que torna a adaptar el llibre (hi va haver dos remakes cinematogràfics el 2002 i el 2013, a part d’una seqüela). El paper de Carrie, amb la inoblidable Sissy Spaceck, l’interpreta a la sèrie Summer H. Howell, a qui acredita en el terror la seva relació amb l’infame ninot Chucky.
Una nova traducció al català de la primera novel·la de Stephen King s’afegeix al retorn de la cèlebre adolescent telecinètica, protagonista del cartell del festival de cine
Carrie White no crema a l’infern, malgrat la pintada davant de casa seva que apareixia a les últimes pàgines de la novel·la de Stephen King i en l’inoblidable final amb ensurt que rematava la no menys cèlebre adaptació cinematogràfica de Brian de Palma del 1976. No, la turmentada adolescent de 16 anys amb poders telecinètics Carietta White, que va aniquilar la població de Chamberlain, Maine, causant segons les darreres estimacions (de la novel·la) 440 morts confirmades i 18 desapareguts (77 de les víctimes estudiants de l’Institut Ewen), segueix entre nosaltres, i molt activa. Ara, una nova edició en català de l’obra de King (Carrie, traducció de Míriam Cano, Males Herbes, 2026) se suma a l’homenatge que ret al personatge el festival de cinema de Sitges, que li dedica el seu cartell amb motiu dels 50 anys de la pel·lícula, i a l’estrena aquesta mateixa setmana a Amazon Prime Video de la sèrie de vuit episodis que torna a adaptar el llibre (hi va haver dos remakes cinematogràfics el 2002 i el 2013, a part d’una seqüela). El paper de Carrie, amb la inoblidable Sissy Spaceck, l’interpreta a la sèrie Summer H. Howell, a qui acredita en el terror la seva relació amb l’infame ninot Chucky.
EL PAÍS
