Washington— Hace apenas menos de 15 semanas, el presidente Donald Trump, en el apogeo de su fanfarronería sobre cómo terminaría la guerra con Irán, declaró que «no habrá ningún acuerdo con Irán excepto la RENDICIÓN INCONDICIONAL».
Cuando finalmente se divulgó el miércoles el texto del acuerdo destinado a poner fin al conflicto, leído párrafo a párrafo en voz alta por un alto funcionario de la administración que se detuvo a defender cada sección, no se parecía en nada a un documento de rendición. Por el contrario, los iraníes salieron de una confrontación con el ejército más poderoso del mundo no solo habiendo sobrevivido, sino con mucho que celebrar.
Todo comienza con la reanudación de la capacidad de Irán de obtener miles de millones de dólares en ventas de petróleo, aliviando la presión sobre el tambaleante régimen incluso mientras los negociadores se preparan para comenzar a regatear sobre un documento mucho más extenso y crítico: el que Trump insistió el domingo en una entrevista detendrá el programa nuclear de Irán durante los próximos 15 o 20 años.
Para un presidente que valora el poder de negociación por encima de todo, esa decisión es solo otro misterio de la guerra. Pero la redacción del «Memorando de Entendimiento» también sugiere que, con el tiempo, Irán podría negociar alguna forma permanente de ejercer soberanía sobre el Estrecho de Ormuz. Eso parece contradecir las declaraciones del secretario de Estado Marco Rubio de hace apenas unas semanas de que cualquier cosa que no fuera el tipo de libre paso por el estrecho que el mundo conocía antes de la guerra era «inaceptable» y «no puede ocurrir».
Y el memorando, firmado el miércoles por la noche por el presidente de Irán y Trump, describe un camino en el que Irán podría comenzar a recibir miles de millones de dólares en activos que han estado congelados durante años. Trump insiste en que el dinero solo se liberará a cambio de «buen comportamiento». Pero es esencialmente la misma concesión que Barack Obama hizo hace 11 años, y que Trump ha fustigado desde entonces.
Como Trump les recuerda a los reporteros, con frecuencia de manera airada, Estados Unidos sí tuvo muchos logros en el campo de batalla: hundió la poco impresionante armada de Irán, eliminó su pequeña fuerza aérea, destruyó gran parte de la base industrial de defensa de Irán y demolió algunas de sus emplazamientos de misiles y lanzadores móviles. Pero ese no era el objetivo de Trump. Como dijo al inicio de la campaña, buscaba la destrucción total de los programas nuclear y de misiles, la caída del régimen y, como sugirió más adelante, el control de Estados Unidos sobre la industria petrolera del país.
En los próximos días, los detalles de este acuerdo serán analizados minuciosamente. Los halcones dentro del partido de Trump ya han comenzado a expresar objeciones. También los israelíes, excluidos de las negociaciones y temerosos de que Trump los esté obligando a un alto el fuego con Hezbolá que interferirá con su capacidad para desmantelar al grupo terrorista. Los historiadores debatirán durante años las lecciones de un conflicto en el que Estados Unidos gastó decenas de miles de millones de dólares, con 13 estadounidenses y más de 3,000 iraníes reportados como muertos.
Pero fue el propio Trump quien ofreció lo que puede ser la respuesta más lúcida sobre por qué necesitaba poner fin a esta guerra tan rápido. No quería comparaciones con Herbert Hoover, le dijo a los reporteros el miércoles en el Hôtel Royal de Évian-les-Bains, a orillas del Lago de Ginebra.
«Siempre fue el único que no quería ser», dijo Trump del 31.º presidente, quien presidió el crack del mercado que marcó el inicio de la Gran Depresión. «No quería ver una catástrofe económica». Más tarde señaló que si la guerra continuaba, el mundo habría comenzado a quedarse sin reservas de petróleo.
Esa combinación, caos económico y mercados petroleros perturbados, es exactamente lo que los iraníes vieron desde los primeros días de la guerra como su arma más potente. La ejecutaron con precisión, cerrando el estrecho y destruyendo instalaciones petroquímicas, plantas de desalinización, hoteles y bases aéreas en todo el Golfo Pérsico. Y por el propio testimonio del presidente, funcionó.
Si esa fue la Fase 1 de la estrategia de Irán, la historia sugiere que la Fase 2 podría ser una de demoras y más demoras. En negociaciones pasadas, los iraníes refinaron el arte de disputar cada párrafo, introduciendo nuevos obstáculos a las inspecciones o reinterpretando el significado de «investigación nuclear» para abarcar el continuo enriquecimiento de uranio. Pocos fueron más hábiles en este proceso, dicen exnegociadores estadounidenses, que Abbas Araghchi, el canciller iraní y veterano de conversaciones anteriores.
Y Trump, ansioso por avanzar, parece estar allanando el camino para un proceso largo y lento. El martes, dijo que no le preocupaba especialmente sacar del país el combustible nuclear de Irán, ahora enterrado bajo los escombros de los ataques aéreos de Estados Unidos del año pasado. El miércoles, reconoció que las conversaciones probablemente se extenderían más allá de los 60 días.
Es demasiado pronto para decir si Trump finalmente podrá reclamar más logros. Si en la próxima etapa de las negociaciones logra que los iraníes saquen del país sus reservas de combustible nuclear, como hizo el presidente Barack Obama en 2015, y cesen toda actividad de enriquecimiento durante casi dos décadas, algo que Obama no logró, entonces podría reclamar alguna victoria a largo plazo.
Si la guerra resulta haber desestabilizado al liderazgo iraní y desencadenado protestas y un levantamiento, como Trump pidió al inicio del conflicto, podría bien atribuirse el mérito.
Pero por ahora parece estar ocurriendo lo contrario. Si acaso, Trump ha apuntalado al nuevo liderazgo, dirigido ostensiblemente por el nuevo líder supremo, el herido y ausente de la vista pública Mojtaba Jamenei, hijo del ayatolá Ali Jamenei, quien murió en el ataque inicial de la guerra.
La Guardia Revolucionaria, que ha supervisado el programa nuclear durante años, parece estar firmemente al mando, aunque un alto funcionario de la administración argumentó ante los reporteros hace varios días que al lograr la paz, Trump está ahora obligando a la élite militar a enfrentarse a las penalidades de gobernar. [#content_wordai]
Washington— Hace apenas menos de 15 semanas, el presidente Donald Trump, en el apogeo de su fanfarronería sobre cómo terminaría la guerra con Irán, declaró que «no habrá ningún acuerdo con Irán excepto la RENDICIÓN INCONDICIONAL».
Cuando finalmente se divulgó el miércoles el texto del acuerdo destinado a poner fin al conflicto, leído párrafo a párrafo en voz alta por un alto funcionario de la administración que se detuvo a defender cada sección, no se parecía en nada a un documento de rendición. Por el contrario, los iraníes salieron de una confrontación con el ejército más poderoso del mundo no solo habiendo sobrevivido, sino con mucho que celebrar.
Todo comienza con la reanudación de la capacidad de Irán de obtener miles de millones de dólares en ventas de petróleo, aliviando la presión sobre el tambaleante régimen incluso mientras los negociadores se preparan para comenzar a regatear sobre un documento mucho más extenso y crítico: el que Trump insistió el domingo en una entrevista detendrá el programa nuclear de Irán durante los próximos 15 o 20 años.
Para un presidente que valora el poder de negociación por encima de todo, esa decisión es solo otro misterio de la guerra. Pero la redacción del «Memorando de Entendimiento» también sugiere que, con el tiempo, Irán podría negociar alguna forma permanente de ejercer soberanía sobre el Estrecho de Ormuz. Eso parece contradecir las declaraciones del secretario de Estado Marco Rubio de hace apenas unas semanas de que cualquier cosa que no fuera el tipo de libre paso por el estrecho que el mundo conocía antes de la guerra era «inaceptable» y «no puede ocurrir».
Y el memorando, firmado el miércoles por la noche por el presidente de Irán y Trump, describe un camino en el que Irán podría comenzar a recibir miles de millones de dólares en activos que han estado congelados durante años. Trump insiste en que el dinero solo se liberará a cambio de «buen comportamiento». Pero es esencialmente la misma concesión que Barack Obama hizo hace 11 años, y que Trump ha fustigado desde entonces.
Como Trump les recuerda a los reporteros, con frecuencia de manera airada, Estados Unidos sí tuvo muchos logros en el campo de batalla: hundió la poco impresionante armada de Irán, eliminó su pequeña fuerza aérea, destruyó gran parte de la base industrial de defensa de Irán y demolió algunas de sus emplazamientos de misiles y lanzadores móviles. Pero ese no era el objetivo de Trump. Como dijo al inicio de la campaña, buscaba la destrucción total de los programas nuclear y de misiles, la caída del régimen y, como sugirió más adelante, el control de Estados Unidos sobre la industria petrolera del país.
En los próximos días, los detalles de este acuerdo serán analizados minuciosamente. Los halcones dentro del partido de Trump ya han comenzado a expresar objeciones. También los israelíes, excluidos de las negociaciones y temerosos de que Trump los esté obligando a un alto el fuego con Hezbolá que interferirá con su capacidad para desmantelar al grupo terrorista. Los historiadores debatirán durante años las lecciones de un conflicto en el que Estados Unidos gastó decenas de miles de millones de dólares, con 13 estadounidenses y más de 3,000 iraníes reportados como muertos.
Pero fue el propio Trump quien ofreció lo que puede ser la respuesta más lúcida sobre por qué necesitaba poner fin a esta guerra tan rápido. No quería comparaciones con Herbert Hoover, le dijo a los reporteros el miércoles en el Hôtel Royal de Évian-les-Bains, a orillas del Lago de Ginebra.
«Siempre fue el único que no quería ser», dijo Trump del 31.º presidente, quien presidió el crack del mercado que marcó el inicio de la Gran Depresión. «No quería ver una catástrofe económica». Más tarde señaló que si la guerra continuaba, el mundo habría comenzado a quedarse sin reservas de petróleo.
Esa combinación, caos económico y mercados petroleros perturbados, es exactamente lo que los iraníes vieron desde los primeros días de la guerra como su arma más potente. La ejecutaron con precisión, cerrando el estrecho y destruyendo instalaciones petroquímicas, plantas de desalinización, hoteles y bases aéreas en todo el Golfo Pérsico. Y por el propio testimonio del presidente, funcionó.
Si esa fue la Fase 1 de la estrategia de Irán, la historia sugiere que la Fase 2 podría ser una de demoras y más demoras. En negociaciones pasadas, los iraníes refinaron el arte de disputar cada párrafo, introduciendo nuevos obstáculos a las inspecciones o reinterpretando el significado de «investigación nuclear» para abarcar el continuo enriquecimiento de uranio. Pocos fueron más hábiles en este proceso, dicen exnegociadores estadounidenses, que Abbas Araghchi, el canciller iraní y veterano de conversaciones anteriores.
Y Trump, ansioso por avanzar, parece estar allanando el camino para un proceso largo y lento. El martes, dijo que no le preocupaba especialmente sacar del país el combustible nuclear de Irán, ahora enterrado bajo los escombros de los ataques aéreos de Estados Unidos del año pasado. El miércoles, reconoció que las conversaciones probablemente se extenderían más allá de los 60 días.
Es demasiado pronto para decir si Trump finalmente podrá reclamar más logros. Si en la próxima etapa de las negociaciones logra que los iraníes saquen del país sus reservas de combustible nuclear, como hizo el presidente Barack Obama en 2015, y cesen toda actividad de enriquecimiento durante casi dos décadas, algo que Obama no logró, entonces podría reclamar alguna victoria a largo plazo.
Si la guerra resulta haber desestabilizado al liderazgo iraní y desencadenado protestas y un levantamiento, como Trump pidió al inicio del conflicto, podría bien atribuirse el mérito.
Pero por ahora parece estar ocurriendo lo contrario. Si acaso, Trump ha apuntalado al nuevo liderazgo, dirigido ostensiblemente por el nuevo líder supremo, el herido y ausente de la vista pública Mojtaba Jamenei, hijo del ayatolá Ali Jamenei, quien murió en el ataque inicial de la guerra.
La Guardia Revolucionaria, que ha supervisado el programa nuclear durante años, parece estar firmemente al mando, aunque un alto funcionario de la administración argumentó ante los reporteros hace varios días que al lograr la paz, Trump está ahora obligando a la élite militar a enfrentarse a las penalidades de gobernar. Diario MX